Foto CCM/ Agnes Chen

Líderes religiosos y miembros de familias que han sido separados de sus seres queridos debido a detenciones y deportaciones oran frente a la Casa Blanca en 2014.

En ingles. 

La separación de familias sigue siendo un problema (en la frontera y más allá)

Tras recibir intensas críticas por separar a la fuerza a más de 2 mil niños y niñas inmigrantes de sus padres en la frontera entre EE. UU. y México, el presidente Trump puso fin a la política de separación familiar con una orden ejecutiva el 20 de junio. El 26 de junio, una jueza federal le ordenó al gobierno reunir a los padres con los hijos de menos de 5 años en un plazo de 14 días, y con los mayores de 5 años en 30 días.

Como los funcionarios de gobierno no habían planificado bien la separación de las familias ni la detención de los niños y mucho menos la manera de reunir a las familias separadas, este proceso de reunificación ha sido extremadamente caótico. Cientos de padres y madres ya han sido deportados sin sus hijos.

Aún no está claro qué sucederá con las familias después de que se hayan reunido. Un dictamen judicial conocido como Acuerdo Flores prohíbe que los niños sean puestos en detención por más de 20 días, y los tribunales no han querido revocar este acuerdo. Después de que se informara acerca de padres y madres que eran obligados a firmar documentos de deportación para recuperar a sus hijos (abandonando toda esperanza de obtener asilo), un juez impuso una suspensión temporal de las deportaciones de padres y madres. Sin embargo, dentro de poco podrían ser obligados a salir de EE. UU. con sus hijos o a quedarse en EE. UU. sin ellos. Esta problemática está lejos de resolverse.

Las familias que buscan asilo en la frontera están lejos de ser las únicas que sufren la separación. Ya sea por el mayor control migratorio, el fin del Estatus Protegido Temporal de muchos, o la prohibición de viajar, millones de familias enfrentan la separación (véase más adelante).

“Esta es una realidad con la cual me crié: ver a nuestro gobierno abusar de su poder y tratar con odiosidad a mis hermanos y hermanas que buscan seguridad y refugio. Este no es un problema nuevo”. — Ana Alicia Hinojosa, CMM de los Estados Centrales.

 

El CCM en los Estados Centrales está trabajando en apoyo de la reunificación de familias en el sur de Texas. Dona usando la etiqueta “Central States Immigration”.

 

Historias locales, eventos y recursos

Illinois: Un llamado a apoyar a los ‘Dreamers’ de parte de la Conferencia Menonita de Illinois

Kansas: Artista de Topeka busca humanidad en la frontera mexicana, donde el compromiso radical con el prójimo se enfrenta con una ‘agenda inhumana’

Ohio: Tras una redada, obispos de Ohio dicen que el sistema de inmigración contribuye al sufrimiento | Manifestación en apoyo a los trabajadores de Corso

Pensilvania: La historia de Irwan: ‘Mañana me deportan’La verdadera razón de que la reforma migratoria parezca imposible

Texas: Extendiendo la bienvenida a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México

Virginia: Jóvenes inmigrantes que llevan años en un centro de detención de Virginia denuncian espantosos abusos

¡Envíenos sus historias locales, eventos y recursos!

 
 

Coalición Interreligiosa sobre Inmigración: Manual

Tome acción página web

Actualizaciones & noticias

El trauma de la separación familiar: Grabaciones de niños llorando por sus padres y madres e historias de niños claramente traumatizados por haber sido separados de ellos, mantenidos en duras condiciones y, presuntamente, sin poder abrazar a sus hermanos y hermanas ilustran el trauma que han experimentado los niños bajo la política de separación familiar. Expertos advierten que este trauma probablemente tendrá efectos duraderos. Muchas familias ya han enfrentado traumas inimaginables antes de llegar a EE. UU. Las voces de estos migrantes y las razones por las cuales huyen a EE. UU. suelen ser omitidas por la prensa noticiosa.

La detención de familias no es la respuesta. El CCM, junto con más de 100 organizaciones de inspiración religiosa, llamó al Congreso a rechazar la expansión de la detención de familias. Dos expertos médicos del propio gobierno citan el “alto riesgo de daños” que corren los niños y niñas en detención.

Niños y niñas en el tribunal: Comúnmente, una familia que solicita asilo comparece junta ante un juez para presentar su caso, explicando por qué necesita protección. Las separaciones familiares forzadas han llevado a que niños, incluso de uno o dos años, comparezcan en el tribunal sin sus padres, lo que convierte el proceso judicial en una farsa.

Nuevas reglas de asilo: El Fiscal General Jeff Sessions ha instruido a los jueces de inmigración que denieguen todas las peticiones de asilo basadas en violencia doméstica o violencia de pandillas, aun cuando la ley requiere que dichas peticiones sean revisadas caso a caso. Sessions también ha instruido a los oficiales que podrían rechazar solicitudes de asilo hechas por inmigrantes que cruzaron la frontera sin pasar por un puerto de entrada (en violación de la legislación nacional e internacional). Memorándum del USCIS | Memorándum del ICE

Romanos 13: Cuando Sessions usó Romanos 13 para justificar la separación de familias inmigrantes, recibió una respuesta inmediata de muchos creyentes, incluida esta carta de la Coalición Interreligiosa sobre Inmigración, de la cual el CCM es miembro. Vale la pena leer el artículo de Melissa Florer-Bixler en el Christian Century acerca de cómo su curso menonita de escuela dominical lee Romanos 13 de una manera diferente de cómo lo hace el Sr. Sessions.

Leyes de gastos para el año fiscal 2019: Un comité de la Cámara de Representantes aprobó $5 mil millones para gastos para el muro fronterizo, preparando el escenario para una posible confrontación presupuestaria con sus contrapartes del Senado, quienes aprobaron $1600 millones. El proyecto de la Cámara también aumentaría dramáticamente el control y la detención. Defensores de los migrantes están presionando por una reducción del gasto en seguridad fronteriza y en el ICE, mayor supervisión de todas las agencias de control migratorio y más uso de alternativas a la detenciónManual

Control migratorio: Llamados a abolir el ICE acompañaron la presentación de un proyecto de ley para desmantelar y reformar la agencia. Importantes investigadores criminales del ICE dicen que las controvertidas políticas de detención y deportación están dificultándoles investigar amenazas reales a la seguridad pública. Las protestas en edificios del ICE se están intensificando. Una iglesia puso a Jesús, María y José en detención en su jardín de entrada para ilustrar la injusticia de las políticas de ‘tolerancia cero’ en la frontera. 

Detención: El ICE está usando cada vez más cárceles federales para detener inmigrantes. Más de 1300 casos de abuso sexual fueron reportados por inmigrantes en detención durante los últimos cinco años. Infografía: Alternativas a la detención | NIJC: 10 razones por las que el Congreso debe recortar el financiamiento del ICE

DACA: En junio, luego de que una petición especial para forzar la votación de un conjunto de proyectos DACA estuviera a dos votos de ser aprobada, la Cámara de Representantes votó acerca de dos proyectos republicanos de ley migratoria que, entre otras disposiciones, habrían proporcionado miles de millones de dólares para seguridad fronteriza, además de desmantelar el sistema de asilo en EE. UU. Ninguno de los proyectos logró ser aprobado.

Estatus Protegido Temporal (TPS): Más de 300 mil beneficiarios de TPS en EE. UU. perderán su estatus en los próximos 18 meses y tendrán que decidir si sacarán a 273,000 niños nacidos en EE. UU. del único país que han llamado su hogar o vivirán como familias separadas. Su partida también dejará profundos vacíos en varios sectores de EE. UU., incluido el cuidado de ancianos.

Frontera: Más de mil millones de dólares fueron asignados a muros fronterizos en el año fiscal 2018. Aunque no se construirán muros a través del Refugio Nacional Santa Ana de Vida Silvestre, estos sí atravesarán gran parte del Condado de Hidalgo en Texas, totalizando alrededor de 45 millas. Ya se han despachado cartas a dueños de propiedades privadas solicitando acceso para estudios topográficos. 

Trabajadores agrícolas: Un proyecto de ley para trabajadores invitados que se esperaba que fuera votado antes del receso de agosto está ahora fuera de la tabla y no se le someterá a votación dentro del futuro previsible.

Prohibición de viajar: El 26 de junio, la Corte Suprema de EE. UU. falló a favor de la prohibición total de viajar impuesta por la administración Trump a individuos de varios países de mayoría musulmana. El Congreso podría abolir la prohibición, pero dicha acción es improbable. (Artículo: ¿Qué haría el Sr. Rogers con la prohibición de viajar para musulmanes?)

Desnaturalizando a los ciudadanos de EE. UU.: Un nuevo equipo del gobierno está revisando la ciudadanía de más de 2 mil ciudadanos naturalizados de EE. UU. y podría revocar la ciudadanía de aquellos que tergiversaron información en su solicitud.

Nuevos desafíos para los inmigrantes que cambien su estatus legal: Una nueva política someterá a los inmigrantes al proceso de deportación si sus solicitudes para ciertos beneficios migratorios son rechazadas. El gobierno también está contratando docenas de abogados para buscar inexactitudes en las solicitudes.

Retraso en los tribunales: A fines de mayo, la cifra de casos de inmigración a la espera de una decisión alcanzó un récord histórico de 714,067. Esto representa un 32 por ciento de aumento con respecto a enero de 2017.

 
 
 

Próximos eventos

“La Biblia es un arma en las manos del poder coercitivo. Jeff Sessions, tal como hicieron otros tiranos antes que él, utiliza la escritura para beneficio del imperio, para mantener a la gente callada, alineada, sumisa”. —Melissa Florer-Bixler escribiendo en el Christian Century acerca de cómo su curso menonita de escuela dominical lee Romanos 13.

Recursos nuevos

Artículos de CCM

Otras voces anabautistas

Separación familiar/asilo

Control migratorio / detención

DACA

Frontera

Racismo

Economía

General

 
 

Versión actualizada escrita el 31 de julio de 2018, por Tammy Alexander, Asociado Legislativo para Asuntos Domésticos.

¿Ha recibido esta versión actualizada por medio de un amigo? Inscríbase para recibir alertas y noticias actualizadas de la oficina de MCC U.S. Washington aquí.