Photo: Anonymous

Carta escrita por un niño de 9 años a su madre, de quien fue separado en la frontera.

En ingles

Separación familiar en la frontera

"Acaso no sentirías angustia si te quitaran tus hijos? Yo me volvería loco. Es inhumano." –Defensor público de McAllen, Texas

"[El Fiscal General Jeff] Sessions es un hombre de ‘ley y orden’ que cree que está protegiendo a nuestro país. Yo soy un hombre, hijo, padre y escritor a quien le preocupa que nuestra nación pierda su alma." –Viet Thanh Nguyen, autor de “El simpatizante” y “Los refugiados”, y que además fue refugiado a los 4 años de edad.

La administración Trump está separando a la fuerza a niños y niñas inmigrantes de sus padres en la frontera entre EE. UU. y México, una práctica que, en los últimos meses, ya ha llevado a la separación de cientos de familias. Los niños son puestos en albergues, en crianza temporal o con otros familiares (y, posiblemente, en el futuro cercano, en bases militares) mientras los padres son procesados por cruzar la frontera sin autorización, aun cuando estén solicitando asilo (lo cual va contra las leyes internacionales y de EE. UU.). Los informes acerca de los 1,500 niños y niñas inmigrantes “perdidos” se refieren a niños que no iban acompañados de familiares cuando cruzaron la frontera. Muchos de sus padres o tutores pueden estar escondidos o imposibles de contactar porque temen ser deportados si se presentan ante las autoridades.

Actúa: Pon fin a las separaciones familiares en la frontera

Artículos y materiales:


Historias locales, eventos y recursos

California: Este pastor [de los Hermanos Menonitas] podría ser deportado a Camboya. Hay una petición para intentar detener esto.

Iowa: Alentador mensaje en video de la policía local a los inmigrantes: “Estamos aquí para ustedes, estamos aquí para todos”.

Kansas: EE .UU. reduce los servicios a refugiados, y los recién llegados a un pueblo de Kansas pierden un apoyo vital

Luisiana: Los vietnamitas forjaron una comunidad en Nueva Orleans. Ahora podría extinguirse

Maryland: El consejo del condado de Montgomery aprueba más de $300 mil para asistencia legal a inmigrantes que enfrentan la deportación  

Ohio: Kasich crea una oficina a nivel estatal para asistir a inmigrantes legales en Ohio

¡Envíenos sus historias locales, eventos y recursos!


Tome acción: Pon fin a la separación familiar en la frontera

Material para el Día Mundial de los Refugiados (20 de junio):

Tome acción página web


Recursos de Inmigración | Invite al personal como orador


Actualizaciones & noticias

DACA, muros fronterizos, petición especial: Una petición especial está a apenas cinco votos  de los 218 que se necesitan para obligar a que se sometan a votación varios de los proyectos de legislación migratoria relacionados con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Podría ser una oportunidad para aprobar por fin la Ley Dream o una legislación similar. Desgraciadamente, también podría abrir la puerta a la aprobación de miles de millones en financiamiento para nuevos muros fronterizos. (Explicación de la Coalición Interreligiosa para la Inmigración acerca del proceso “reina de la colina” y la petición especial.) Mientras el Congreso decide cómo proceder, los “dreamers” siguen siendo objeto de deportaciones, incluido un reciente caso donde un juez federal falló que funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) estaban mintiendo acerca de la supuesta filiación de un “dreamer” con pandillas.

Deshumanizando a los inmigrantes: El presidente Trump recurrió una vez más a la retórica deshumanizante al referirse a los inmigrantes que habían cometido delitos, diciendo: “Éstas no son personas. Son animales, y los vamos a sacar del país a un ritmo nunca antes visto”. El Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, sugirió que los inmigrantes centroamericanos no son todos “malas personas” ni criminales, pero que “tampoco son personas que se incorporarían fácilmente a Estados Unidos, a nuestra sociedad moderna. Son en su gran mayoría gente rural. En los países de donde vienen, cuatro, cinco o seis años de educación formal suelen ser la norma. No hablan inglés”. Un estudio reciente de Cato encontró que, en realidad, los inmigrantes centroamericanos se ajustan muy bien a la sociedad estadounidense. (Y cabe notar que los tatarabuelos inmigrantes del propio Kelly tenían poca educación y no hablaban inglés.)

Control migratorio: El Fiscal General Jeff Sessions anunció que los jueces de los tribunales de inmigración ya no tendrán la autoridad para “cerrar administrativamente” los casos excepto bajo circunstancias muy específicas. Sessions también está reabriendo la puerta a la deportación de 350 mil inmigrantes cuyos casos habían sido cerrados previamente. Ambas decisiones podrían aumentar las ya enormes listas de casos pendientes en los tribunales de inmigración. Funcionarios de inmigración están centrando su atención en los inmigrantes acusados de delitos, pero no condenados aún, y les están denegando su audiencia en el tribunal mediante una rápida deportación.

Detención: El Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes informa que el ICE ha incumplido dos plazos para informar al Congreso acerca de las condiciones de detención de los inmigrantes. Más de 70 grupos de derechos han pedido a las Naciones Unidas que investiguen violaciones de derechos humanos en instalaciones usadas para la detención de inmigrantes en EE. UU.

Frontera: Un oficial de la Patrulla Fronteriza enfrentará un nuevo juicio por la muerte a balazos de un adolescente mexicano. Una investigación de CNN afirma que la Patrulla Fronteriza no ha contado cientos de muertes de migrantes en suelo de EE. UU. Oficiales de la Policía de Parques están siendo enviados a patrullar la frontera entre EE. UU. y México en un momento en que los parques nacionales tienen una grave escasez de personal.

Buscadores de asilo: De los 216 miembros de una caravana de migrantes que llegó a la frontera el mes pasado y que han sido entrevistados por funcionarios de inmigración, 205 lograron pasar sus entrevistas de “temor creíble”, el primer paso dentro del proceso de asilo. Según un análisis de la Oficina de Washington sobre Latinoamérica, la política de “tolerancia cero” de la administración Trump que implica procesar a todos los que crucen la frontera (incluidos los buscadores de asilo) sembrará el caos en nuestras cárceles, en nuestros puertos de entrada y en nuestros tribunales. Funcionarios de EE. UU. y México están discutiendo un posible acuerdo de “tercer país seguro” que requeriría que los migrantes pasaran a través de México para solicitar asilo allí como primer país “seguro” al cual llegaron, facilitando así que EE. UU. rechace las solicitudes de asilo en su frontera sur. Una columna de opinión en Newsweek señala que los niños de Centroamérica no están arriesgando sus vidas en un peligroso viaje a EE. UU. para unirse a la banda MS-13 una vez que lleguen aquí. “Niños y niñas por igual vienen buscando un refugio al cual escapar del reclutamiento por las bandas, el tráfico sexual, la esclavitud y la guerra en sus países”.

TPS: La administración Trump anunció el fin del Estatus Protegido Temporal (TPS) para Nepal y Honduras. Persisten las interrogantes acerca de si la administración Trump ignoró a sus propios diplomáticos de alto nivel cuando decidió poner fin al TPS para varios países (alerta de acción de CLINIC).

Otras problemáticas:


 

 

Próximos eventos

27 de junio - 3 de julio de 2018: Building Leaders 4 Peace (“Formando líderes para la paz”, California)

4 de agosto de 2018: El forastero en medio nuestro: Día Comunitario por la Inmigración (Filadelfia)

3-8 de octubre de 2018: Tur de aprendizaje por las tierras fronterizas

 


Recursos nuevos

    Artículos del CCM

    DACA

    Frontera

    Asilo

    Control/detención


    Recursos de Inmigración

     

    Versión actualizada escrita el 31 de mayo de 2018, por Tammy Alexander, Asociado Legislativo para Asuntos Domésticos.

    Inscríbase para recibir alertas y noticias actualizadas de la oficina de MCC U.S. Washington aquí.